ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО СИНОДАЛЬНОГО КОМИТЕТА УПРАВЛЕНИЯ (ЕПИСКОПАТА) (НЕМЕЦКОЙ) ЕВАНГЕЛИЧЕСКОЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ УКРАИНЫ 14 сентября 2020г., г. Одесса

Возлюбленные в Господе участники общин НЕЛЦУ, дорогие братья и сёстры, приветствуем Вас словами Священного Писания: “Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе» (Ис. 41:13) Следуя повелению Господа, и не взирая на повседневность, наша Церковь не прекращает Своей спасительной деятельности. Во всех общинах НЕЛЦУ регулярно проводятся Богослужения и развиваются служения с учетом условий карантина. 10-17 июля 2020г. состоялся традиционный христианский семейный фестиваль «Конфирма» в с. Рыбаковка Николаевской обл. Участники совмещали отдых на морском побережье с глубоким изучением Божьего Слова и принятием Святых Таинств. 10-17 августа 2020г. состоялся фестиваль «Отдых у моря», который традиционно организовывает община Иоанна Богослова г. Херсона. Ежедневное общение братьев и сестер во Христе укрепляет веру и радует сердце. 11 сентября 2020г. состоялось 4-е заседание Синода Церковного Управления (Епископата) Немецкой Евангелическо-Лютеранской Церкви Украины VII-го созыва, тема которого: «Вызовы времени и Церковь» подчеркнули актуальность собрания представителей общин, объединённых на принципах добровольности и общецерковных канонических положений НЕЛЦУ. Со вступительным словом выступил миссионер Лютеранской Церкви Миссурийского Синода Кипп Беудойн. Его выступление было основано на тексте Матфея 28:19-20: «Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына, и Святого Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века». Особое внимание миссионер уделил определению воинствующей церкви и призвал участников НЕЛЦУ к активной борьбе против сил дьявола. Было зачитано приветствие к Синоду НЕЛЦУ от руководителя Евроазиатского офиса по международному сотрудничеству Лютеранской Церкви Миссурийского Синода пастора Джеймса Крикавы, в котором он выразил поддержку братьям и сестрам во Христе и рассказал о планах перспективного сотрудничества НЕЛЦУ и ЛЦМС. Декан Надднепрянский пастор Святослав Фехтел рассказал об участии НЕЛЦУ в мероприятиях Всеукраинской Рады Церквей и церковных организаций и ряде благотворительных проектов. Епископ НЕЛЦУ Владыка Серге (Машевски) в своём докладе рассказал о международных отношениях Церковного Управления (Епископата) Немецкой Евангелическо-Лютеранской Церкви, внутренней ситуации в общинах, духовном единстве, затронул темы богословского образования, катехизации, литургии и осветил планы на будущее. Участники Синода единогласно осудили раскольническую деятельность группы лиц, которыми управляют лишенные священнического сана А. Гросс и П. Шварц, в частности, их собрание в г. Харькове 25-26.10.2019г., которое они безосновательно назвали «Синодом», а также их попытки противоправного (рейдерского) захвата управления нашей Церковью.

Синод принял решение обратиться во всевозможные государственные органы и международные правозащитные структуры с целью недопущения рейдерского захвата НЕЛЦУ. На заседании Синода был принят отчет ревизионной комиссии и проект бюджета на будущий год. Синод НЕЛЦУ завершился праздничным Богослужением со Святым Причастием в Кафедральном Соборе Св. Павла. В молитве о Вас, Ваши братья и сёстры во Христе, Руководство (Синодальный комитет) Управления (Епископата) Евангелическо-Лютеранской Церкви Украины (НЕЛЦУ).

Следите за событиями на официальном сайте http://kirche.od.ua/, и в соцсетях https://www.facebook.com/lyuterunyofukraine,https://www.youtube.com/channel/UCtHpIO3fwT2lVCOLxKx.

 

 INFORMATION LETTER

OF THE SYNODAL COMMITTEE of the BISHOPRIC OF THE GERMAN EVANGELICAL-LUTHERAN CHURCH OF UKRAINE

September, 11, 2020, Odesa

Dear brothers and sisters in Christ, members of the GELCU parishes,  we greet you with the words of the Holy Scripture:

“For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.” (Isaiah 41:13)

Following the command of the Lord, and in spite of everyday routine, our church does not stop its saving activity. Divine worships are regularly held in all the parishes of the GELCU and the services are developing in taking in account the conditions of quarantine. 

On July 10-17, 2020, took place the traditional Christian family festival “Confirma” in the village of Rybakivka Mikolayiv region. The participants combined the holiday on the seaside together with the deep study God’s Word and acceptance of Holy Sacraments.

On August 10-17, 2020 the festival “Rest by the sea” was held, which traditionally was organized by the community of John the Theologian of Kherson. The daily fellowship of brothers and sisters in Christ strengthens the faith and rejoices the heart.

On August, 11-17, 2020 in Carpathian, in the village Dubyna, L’viv Region was taking place the retreat for young families. The discussions were held on the usual and always important questions of the family relationships and growing up the children.

On September 11, 2020, the 4-th meeting of the Synod of the Church Administration (Episcopate) of the 7-th convocation of the German Evangelical Lutheran Church of Ukraine was held. The theme "Challenges of the times and the Church" emphasized the relevance of the meeting of representatives of communities united on the principles of voluntariness and general church canonical provisions of GELCU. Kipp Beudoin, missionary of the Lutheran Church of the Missouri Synod, delivered an opening address. His speech was based on the text of Matthew 28: 19-20: “So go, teach all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son, and the Holy Spirit, teaching them to obey everything that I have commanded you; and behold, I am with you all the days until the end of the age. " The missionary paid special attention to the definition of a militant church and called on the GELCU members to actively fight against the forces of the devil.A greeting to the GELCU Synod was read from the head of the Eurasian Office for International Cooperation of the Lutheran Church of the Missouri Synod, Pastor James Krikava, in which he expressed his support for brothers and sisters in Christ and spoke about plans for future cooperation between GELCU and LCMS.

Dean Naddnipryansky Pastor Svyatoslav Fechtel spoke about the participation of GELCU in the events of the All-Ukrainian Council of Churches and church organizations and a number of charitable projects.

Bishop GELCU Serge Mashewski in his report spoke about the international relations of the Church Administration (Episcopate) of the German Evangelical Lutheran Church, the internal situation in communities, spiritual unity, touched upon the themes of theological education, catechesis, liturgy and highlighted plans for the future.

The Synod participants unanimously condemned the schismatic activities of a group of persons run by A. Gross and P. Schwartz, deprived of the priesthood, in particular, their meeting in Kharkiv on October 25-26, 2019, which they groundlessly called the "Synod", as well as their attempts illegal (raider) seizure of the management of our Church. The Synod decided to appeal to all kinds of state bodies and international human rights structures in order to prevent the raider seizure of GELCU.

The synodals confirmed the report of the audit commission and budget statement for the next year. The Synod of GELCU came to an end with a festive Divine Service with Holy Communion in St.Paul’s Cathedral.

 In prayer for you, your brothers and sisters in Christ, Synodal Committee of the Bishopric of the German Evangelical Lutheran Church of Ukraine

Follow the events on the official website: tp://kirche.od.ua/ and on social networks https://www.facebook.com/lyuterunyofukraine< https://www.youtube.com/channel/UCtHpIO3fwT2lVCOLxKx